nun, hamlet, wo ist polonius?
beim abendessen.
beim abendessen? wo?
nicht, wo er isst, aber wo man ihn isst.

william shakespeare - hamlet (IV/3)

der wurm ist der einzige kaiser in der nahrung.

im schweisse deines angesichts sollst du dein brot verzehren,
bis du zum ackerboden wiederkehrst, von dem du genommen bist.
denn staub bist du und zum staube sollst du heimkehren.

genesis 3,19 - der fall des menschen

- - - - - - - - - -

now, hamlet, where is polonius?
at supper.
at supper? where?
not where he eats, but where 'a is eaten.

william shakespeare - hamlet (IV/3)

your wurm is your only emperor for diet.

by the sweat of your brow you will eat your food
until you return to the ground, since from it you were taken.
for dust you are and to dust you will return.

genesis 3,19 - the fall of man

opening on september 11th, 1999
das Schauspielhaus, Vienna.